ЗÆРДÆ НÆ РУХС КÆНЫН

ЗÆРДÆ НÆ РУХС КÆНЫН
Ницæуыл цин кæнын, æнкъард кæнын.

Театр йæхæдæг дæр хорз пропагандæгонд нæ цæуы. Йæ уындæй зæрдæ нæ рухс кæны, æдзæллагхуыз кæй у, уый аххосæй. (СИ. 1990, 37.)

Нал рухс кæны йæ зæрдæ (Таймуразæн) райсом раджы, хуры фæзындмæ кæсгæйæ. (Арсен, Сæумæрайсом.)

Амонд мæ ницæмæй фæцис, мæ зæрдæ цардæй никуы барухси. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ЗÆРДÆ НÆ РУХС КÆНЫН" в других словарях:

  • ФÆНДАГ РУХС КÆНЫН — Фæндтæ хи фæндиаг æххæст кæнын. Мæнæн мæ зæрдæ хъарм ахуыр нал у, мæ фæндаг та мæхæдæг рухс кæнын мæ фæллойæ. (МД. 1984, 8.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ РУХС КÆНЫН — тж. ЗÆРДÆ БАРУХС см. ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН Хъæлдзæг, буц, райгонд уæвын. Цæуы, тындзы размæ фæндаггон, æнæрцæугæ йын нæй аизæр сæхимæ, хъуамæ барухс кæна йæ сывæллæты зæрдæтæ дæр. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) Уымæн (Бадилайæн) йæ зæрдæ барухс, йæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆМÆ РУХС БАКÆСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ РУХСЫ ЦЪЫРТТ БАКАСТ тж. ЗÆРДÆМÆ ХУРЫ ЦÆСТ БАКАЛД Цин кæнын. Талынг ныккæндмæ хуры тынты дзыгуыр куыд бахауа, афтæ Таймуразы тар зæрдæмæ дæр чысыл рухс бакасти. (Коцойты А. Сæумæрайсом.) Мæ зæрдæйыл хуры цæст æрбакаст æмæ загътон, ныр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУРЫ РУХС НАЛ ФЕНЫН — 1. Амæлын. Ахæм ми йын бакæндзынæн (æлдар Антъонæн), ахæм æмæ... Хуры рухс дæр куыднæуал фена. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Æхгæд дуæртты дарын; ахæстоны бакæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСГОМ ФÆРУХС УЫН — Истæуыл бацин кæнын, цины хуыз равдисын. Бола куыддæр фæкъæмдзæстыгхуыз, фæлæ йæ цæсгом фæрухс æмæ йын йæ къух райста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫ РУХС ФЕНЫН — Хорз, бæллицаг цард кæнын. Æз ма кæм фендзынæн цæсты рухс, фæлæ уæддæр бавзарын хорз у, зæгъгæ. (Епхиты Т. т. 2.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫ РУХС ХУЫССЫН — 1. Мæлын. Мад цырагъау сыгъд йæ хъæбулты хъомыл кæнгæ. Æмæ йын адæмы рæгъы куы рацыдысты, уæд йæхи цæстыты рухс дæр ахуыссыд. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвæр».) 2. Куырм кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН — см. ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод Стуры сæр, бæрзæй, дзидза, нозт – хæрнæгæн цы бацæттæ кæнынц, уыдон хъæуы ныххæлар кæнын. Дыууæ кæнæ цыппар лæгæй бацæуынц къæбицмæ æмæ хистæр, дзырдæн, фæзæгъы: – Табу, Стыр Хуыцау! Хуыцауы æвастæй ацы дунейыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦАРД ИУ КÆНЫН — тж. ЦАРД БÆТТЫН Иумæ бацæрын (фæзæгъынц нæлгоймаг æмæ сылгоймагæй), иумæ хæдзар, фæллой, бинонтæ кæнын. Йæ зæрдæ хъыджы кодта, ацы чысыл къух ын æвзонг уды цард кæй иу кæны йæ цардимæ, се хсæн хидау æвæрд кæй у. (Гафез, Дзаджейы рухс.) Ноджы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»